1 00:00:04,195 --> 00:00:06,288 Dos científicos estadounidenses están perdidos... 2 00:00:06,364 --> 00:00:09,060 en el laberinto arremolinado de épocas pasadas y futuras... 3 00:00:09,133 --> 00:00:13,627 durante los primeros experimentos en América El proyecto más grande y secreto. 4 00:00:13,704 --> 00:00:15,968 el túnel del tiempo, 5 00:00:16,040 --> 00:00:21,444 Tony Newman y Doug Phillips ahora caen impotente hacia una nueva y fantástica aventura... 6 00:00:21,512 --> 00:00:25,642 en algún lugar a lo largo los infinitos corredores del tiempo, 7 00:00:59,784 --> 00:01:02,844 Uniformes de la Guerra Civil. 8 00:01:02,920 --> 00:01:06,185 Esto no parece sur o este de Estados Unidos. 9 00:01:06,257 --> 00:01:10,159 Algunas de las batallas se combatieron en Occidente. 10 00:01:10,227 --> 00:01:13,094 Bien. Hay una manera de averiguarlo. 11 00:01:20,871 --> 00:01:22,862 Soldado August Schmidt. 12 00:01:22,940 --> 00:01:26,205 San Luis alistado. Misuri. 1868. 13 00:01:26,277 --> 00:01:28,711 Eso es justo después de la Guerra Civil. 14 00:01:28,779 --> 00:01:33,648 Ah. 1868. correcto en medio de la nada. 15 00:02:02,980 --> 00:02:06,882 Deben ser los mismos que recibieron esos soldados. - Sí. 16 00:02:29,039 --> 00:02:31,269 Quizás les dimos el lujo de escapar. 17 00:02:31,342 --> 00:02:33,867 Vamos. Será mejor que sigamos moviéndonos. 18 00:02:49,493 --> 00:02:52,121 Mirar. no eran soldados. 19 00:02:52,196 --> 00:02:55,461 No tenemos armas. No, no hay cuchillos. 20 00:03:16,587 --> 00:03:19,647 ¿Quieres morir? ¿Te gustan? 21 00:03:19,723 --> 00:03:21,748 ¿Tú? 22 00:03:21,825 --> 00:03:24,020 Entiendes inglés. 23 00:03:24,094 --> 00:03:26,528 No somos enemigos. 24 00:03:26,597 --> 00:03:29,725 Morirás. Átalos. 25 00:04:08,706 --> 00:04:10,697 El túnel del tiempo. 26 00:04:34,298 --> 00:04:36,858 ¿Qué opinas de ellos? 27 00:04:36,934 --> 00:04:38,925 Caballería, después de la Guerra Civil, 28 00:04:39,003 --> 00:04:41,198 ¿Cómo sabes que es? después de la Guerra Civil? 29 00:04:41,271 --> 00:04:43,705 Por los guidones de caballería. 30 00:04:43,774 --> 00:04:47,107 Las únicas tropas estadounidenses montadas Fueron dragones hasta la Guerra Civil. 31 00:04:49,279 --> 00:04:51,270 ¿Cuál es esa melodía? 32 00:04:55,152 --> 00:04:58,212 En cualquier momento entre 1868 y 1890- 33 00:04:58,288 --> 00:05:01,280 el período de las guerras indias, 34 00:05:01,358 --> 00:05:03,451 Estamos consiguiendo una solución de tiempo. 35 00:05:03,527 --> 00:05:06,826 Pero todavía no puedo localizarlos en el espacio. 36 00:05:10,467 --> 00:05:13,732 Este es el general Kirk. Llame a la Oficina India. 37 00:05:13,804 --> 00:05:15,897 quiero a alguien de su departamento de historia... 38 00:05:15,973 --> 00:05:18,567 ¿Quién está familiarizado con el período de las guerras indias? en las llanuras occidentales. 39 00:05:18,642 --> 00:05:20,633 Lo quiero hoy, 40 00:05:20,711 --> 00:05:23,976 Tengo un tiempo leyendo: verano de 1876. 41 00:05:24,048 --> 00:05:25,982 Pero has perdido la imagen, 42 00:05:44,034 --> 00:05:46,662 Soy Caballo Loco. 43 00:05:46,737 --> 00:05:50,229 Mata a muchos soldados. Matarte. tal vez. 44 00:05:50,307 --> 00:05:52,935 Te dije. No somos soldados. 45 00:05:53,010 --> 00:05:55,001 Vienes con soldados. 46 00:05:55,079 --> 00:06:00,016 Ahora me dirás- ¿Dónde están el resto de los hombres de Pelo Amarillo? 47 00:06:00,084 --> 00:06:02,951 ¿Pelo amarillo? Estás equivocado. 48 00:06:03,020 --> 00:06:05,250 No vinimos con soldados. 49 00:06:05,322 --> 00:06:08,348 - No sabemos nada sobre los soldados. - Mientes. 50 00:06:08,425 --> 00:06:11,292 Mata si no dices la verdad. 51 00:06:11,361 --> 00:06:13,989 ¿Cuántos hombres con cabello amarillo? 52 00:06:14,064 --> 00:06:18,694 No conozco Cabello Amarillo. 53 00:06:18,769 --> 00:06:20,862 Ahora dices la verdad. 54 00:06:26,009 --> 00:06:28,944 Quédate quieto. Te dejaré libre. 55 00:06:29,012 --> 00:06:33,779 - ¿Dónde está el resto de tu conjunto? ¿hijo? - Yo soy el resto. 56 00:06:37,955 --> 00:06:40,048 Están regresando. 57 00:06:40,124 --> 00:06:42,285 Despegar. Estaré justo detrás de ti. 58 00:07:14,758 --> 00:07:17,192 Ya no los escucho. 59 00:07:17,261 --> 00:07:20,992 Tal vez se dieron por vencidos y regresó a su campamento. 60 00:07:21,064 --> 00:07:23,157 ¿Quién eres? 61 00:07:23,233 --> 00:07:25,895 El trompetista Tim McGinnis. Señor. Tropa B 62 00:07:25,969 --> 00:07:28,563 - 3.ª Caballería, - ¿Dónde está el resto de tu conjunto? 63 00:07:31,241 --> 00:07:33,607 Los viste. Señor. Están todos muertos. 64 00:07:33,677 --> 00:07:36,840 Llevábamos despachos de General CrooK cuando nos atacaron, 65 00:07:36,914 --> 00:07:40,077 Hablando de saltar. Será mejor que sigamos nuestro camino. 66 00:07:40,150 --> 00:07:43,347 Ahora espera un minuto. Tengo que ayudar a mi amigo. Voy a volver. 67 00:07:43,420 --> 00:07:45,411 Pero serían tres en tu contra. 68 00:07:45,489 --> 00:07:47,514 No le harán daño- Al menos todavía no. 69 00:07:47,591 --> 00:07:50,924 - Lo llevarán a su campamento principal y lo lucirán. - ¿Y luego qué? 70 00:07:50,994 --> 00:07:53,224 Bien. para entonces ya tendremos suficiente ayuda para sacarlo. 71 00:07:53,297 --> 00:07:55,959 - ¿Ayuda de quién? - Del 7º de Caballería. por supuesto- 72 00:07:56,033 --> 00:07:58,399 los hombres que estaba tomando mis despachos a. 73 00:07:58,468 --> 00:08:00,561 Está bien. sigamos adelante. ¿Qué tan lejos está? 74 00:08:00,637 --> 00:08:03,197 Se trata sólo de un día de caminata. 75 00:08:03,273 --> 00:08:06,606 ¿Un día? No. Tenemos que hacerlo mejor que eso. 76 00:08:06,677 --> 00:08:09,737 - Necesitaremos algunos caballos. Ahora espera aquí. - ¿Esperar? 77 00:08:09,813 --> 00:08:13,909 No me uní para esperar. Voy contigo. 78 00:08:13,984 --> 00:08:16,043 Está bien. vamos. 79 00:09:55,052 --> 00:09:57,043 General Kirk. 80 00:09:57,120 --> 00:09:59,145 Dr. Charles Whitebird de la universidad estatal. 81 00:09:59,222 --> 00:10:01,656 - Dra. Ann MacGregor. - ¿Cómo estás? 82 00:10:01,725 --> 00:10:04,558 estaba esperando a alguien de la Oficina de la India. 83 00:10:04,628 --> 00:10:06,926 La oficina se puso en contacto conmigo. 84 00:10:06,997 --> 00:10:10,057 Entiendo que quieres una autoridad sobre el período de las guerras indias. 85 00:10:10,133 --> 00:10:12,624 ¿Cuáles son sus credenciales? ¿Doctor? 86 00:10:14,271 --> 00:10:16,671 Bien. Señor. He hecho una especialidad del periodo... 87 00:10:16,740 --> 00:10:19,504 en el que los indios fueron puestos en reservas gubernamentales. 88 00:10:19,576 --> 00:10:21,942 Gracias por tu prontitud. Doctor. 89 00:10:22,012 --> 00:10:24,412 Necesitamos identificar un período histórico. 90 00:10:24,481 --> 00:10:27,712 Estoy entendiendo algo. 91 00:10:27,784 --> 00:10:30,753 Doctor, ¿puede identificar? alguna de estas tribus? 92 00:10:30,821 --> 00:10:33,221 Bien. eh- 93 00:10:33,290 --> 00:10:36,123 Esos son Arapahoes- 94 00:10:36,193 --> 00:10:38,525 Eh. Unkpapa... 95 00:10:38,595 --> 00:10:41,860 Grand Teton, indios Santee... 96 00:10:41,932 --> 00:10:45,595 Cheyenne. Pies negros. y los siux. 97 00:10:45,669 --> 00:10:47,796 esos son los mas Películas auténticas que he visto. 98 00:10:47,871 --> 00:10:49,896 Doctor. Esas no son películas. 99 00:10:49,973 --> 00:10:52,703 Ése es el pasado vivo. 100 00:10:54,144 --> 00:10:56,977 ¿El pasado vivo? 101 00:10:57,047 --> 00:10:59,242 ¿Esas no son películas? 102 00:10:59,316 --> 00:11:02,217 La técnica y la ingeniería. están clasificados. Doctor. 103 00:11:02,285 --> 00:11:05,220 Por favor, asuma que eso era correcto. 104 00:11:05,288 --> 00:11:08,257 Lo que estás viendo allí es la realidad, 105 00:11:08,325 --> 00:11:11,385 Debo decir. la prueba sería fascinante. 106 00:11:11,461 --> 00:11:16,558 Está bien. ¿Qué te gustaría? saber de ellos? 107 00:11:16,633 --> 00:11:19,966 ¿Puedes decirnos el motivo? para la reunión? ¿Qué están haciendo? 108 00:11:23,640 --> 00:11:27,474 Mis familiares están cocinando un gran montón de problemas. Yo diría. 109 00:11:27,544 --> 00:11:31,344 Así es, general. Soy sioux de sangre pura, 110 00:11:33,417 --> 00:11:36,079 Ahí está Tony, 111 00:11:36,153 --> 00:11:38,986 Lo perdí. 112 00:11:45,228 --> 00:11:47,253 ¿Por qué vienes aquí? 113 00:11:47,330 --> 00:11:50,322 No perteneces aquí. Esta es tierra sioux. 114 00:11:50,400 --> 00:11:53,961 La tierra nos pertenece a todos. Esta es mi tierra y la tuya. 115 00:11:54,037 --> 00:11:57,268 Mientes. Matémoslo ahora. 116 00:11:57,340 --> 00:12:00,969 Esperar. Todo el tiempo se habla de matar. 117 00:12:01,044 --> 00:12:04,172 Caballo Loco, tienes Matando la fiebre en tu sangre, 118 00:12:05,882 --> 00:12:07,873 Hablas raro. 119 00:12:07,951 --> 00:12:11,853 Otros hombres dicen. LL y me pertenecen. 120 00:12:11,922 --> 00:12:17,292 Yo también digo. LLand es de todos. 121 00:12:17,360 --> 00:12:19,692 Habla con lengua de serpiente. 122 00:12:19,763 --> 00:12:22,823 - Te juega una mala pasada, - Digo lo que quiero decir. 123 00:12:22,899 --> 00:12:27,302 Es un hombre blanco muy extraño. 124 00:12:27,370 --> 00:12:30,203 Pregúntale sobre Cabello Amarillo. 125 00:12:30,273 --> 00:12:32,833 Te dije. No conozco Cabello Amarillo. 126 00:12:32,909 --> 00:12:36,675 ¿Ves cómo miente? Todo el mundo conoce el pelo amarillo. 127 00:12:36,746 --> 00:12:39,510 Eso es cierto. 128 00:12:39,583 --> 00:12:42,017 Todo el mundo conoce el pelo amarillo. 129 00:12:42,085 --> 00:12:46,488 ¿Dices que no lo conoces? No dices la verdad. 130 00:12:47,557 --> 00:12:49,650 Él es tu prisionero. 131 00:13:15,352 --> 00:13:18,913 Se valiente. Muere valiente. 132 00:13:26,696 --> 00:13:28,789 Hermano... 133 00:13:28,865 --> 00:13:31,163 Te mostraré cómo morir. 134 00:14:06,036 --> 00:14:08,527 Detener. 135 00:14:16,880 --> 00:14:20,782 Eres un hombre valiente. Me llamaste hermano. 136 00:14:20,850 --> 00:14:23,683 Llévale mi tipi. 137 00:14:31,995 --> 00:14:34,429 He recuperado la imagen. 138 00:14:39,936 --> 00:14:44,202 Tu período es pleno verano. 1876. 139 00:14:44,274 --> 00:14:47,437 Poco antes del 25 de junio de ese año, 140 00:14:47,510 --> 00:14:49,705 ¿Cómo puedes estar tan seguro? 141 00:14:49,779 --> 00:14:52,009 General George Armstrong Custer, 142 00:14:52,082 --> 00:14:54,175 El 25 de junio... 143 00:14:54,251 --> 00:14:57,709 él y todo su comando fueron asesinados en una batalla con los indios de las llanuras. 144 00:14:57,787 --> 00:15:00,984 Bien. si todo va bien. Tomás. Seré candidato... 145 00:15:01,057 --> 00:15:03,491 para la presidencia de los Estados Unidos. 146 00:15:03,560 --> 00:15:06,825 Si todo va bien. te estas estirando un poquito a tus ordenes. Jorge. 147 00:15:06,896 --> 00:15:09,330 Siempre he estirado mis órdenes. 148 00:15:09,399 --> 00:15:11,799 ¿Cómo diablos crees que Me convertí en brigadier... 149 00:15:11,868 --> 00:15:14,393 cuando solo tenía 21 años? 150 00:15:17,240 --> 00:15:20,004 no lo recuerdo preguntándote aquí. caballeros. 151 00:15:20,076 --> 00:15:22,203 General. Se trata de nuestros pedidos. Señor. 152 00:15:22,279 --> 00:15:24,372 Están perfectamente claros. Mayor Reno. 153 00:15:24,447 --> 00:15:26,813 Diana a las 3:30. Botas y Sillas de Montar a las 5:00. 154 00:15:26,883 --> 00:15:29,977 Y 100 balas de carabina y 45 cartuchos de munición para pistola... 155 00:15:30,053 --> 00:15:32,146 para ser distribuido a cada hombre. 156 00:15:32,222 --> 00:15:34,213 General, no debe atacar. 157 00:15:34,291 --> 00:15:37,055 ¿Pretende cuestionar mis órdenes? ¿Capitán Benteen? 158 00:15:37,127 --> 00:15:39,925 Tus instrucciones del general Terry. son explícitos. 159 00:15:39,996 --> 00:15:41,987 No debes atacar a los hostiles. pero espera hasta que Gibbons y Crook... 160 00:15:42,065 --> 00:15:44,090 proponer sus órdenes. 161 00:15:44,167 --> 00:15:48,035 Has estado en el ejército suficiente tiempo. saber que las instrucciones no son órdenes. 162 00:15:48,104 --> 00:15:50,595 Señor. si insistes en atacar... 163 00:15:50,674 --> 00:15:54,770 Enviaré un informe completo de esta acción. al general Terry. 164 00:15:54,844 --> 00:15:57,210 ¡El ejército no es lugar para cobardes! 165 00:15:57,280 --> 00:15:59,407 Capitán Benteen. 166 00:16:03,119 --> 00:16:05,212 Benteens un excelente comandante de compañía... 167 00:16:05,288 --> 00:16:08,689 pero un poco impulsivo. ¿no dirías? 168 00:16:08,758 --> 00:16:13,821 Caballeros. Ahora mis planes específicos son- 169 00:16:21,538 --> 00:16:23,563 ¿A qué distancia está el campamento de caballería? 170 00:16:23,640 --> 00:16:27,201 No estoy seguro. pero vamos al sur- de esa manera. 171 00:16:37,987 --> 00:16:41,081 Las guerras no se ganan esperando. Tenemos a estos hostiles a nuestro alcance. 172 00:16:41,157 --> 00:16:43,148 General. no lo sabemos cuantos hay. 173 00:16:43,226 --> 00:16:45,319 ¿Qué quieres, soldado? 174 00:16:45,395 --> 00:16:47,989 tengo palabra del General CrooK para el General Custer, 175 00:16:48,064 --> 00:16:50,157 Despachos. General. 176 00:16:54,070 --> 00:16:56,436 Señor. Recibí noticias del general Crook. 177 00:16:56,506 --> 00:16:58,565 Bien. hagámoslo. 178 00:16:58,641 --> 00:17:01,667 El teniente llevaba los despachos. cuando fuimos atacados por hostiles. 179 00:17:01,745 --> 00:17:03,838 el me los dio de boca en boca... 180 00:17:03,913 --> 00:17:07,940 - antes de que él y el resto del pelotón fueran aniquilados, - Continúa. 181 00:17:08,017 --> 00:17:10,850 El general Crook fue atacado en el capullo de rosa superior. 182 00:17:10,920 --> 00:17:14,981 Sufrió grandes pérdidas y se vio obligado retroceder para reagrupar su mando. 183 00:17:15,058 --> 00:17:18,118 Él no podrá unirse a usted. en la fecha señalada. 184 00:17:18,194 --> 00:17:20,287 - Eso es todo, señor. - ¿Oíste eso? 185 00:17:20,363 --> 00:17:23,628 Ladrón fue emboscado y no puedo subir. 186 00:17:23,700 --> 00:17:25,691 Eso lo cambia todo. 187 00:17:25,769 --> 00:17:28,636 Mis instrucciones son retener a estos hostiles a toda costa. 188 00:17:28,705 --> 00:17:32,300 A mi juicio. eso significa que tendremos que luchar. 189 00:17:32,375 --> 00:17:34,605 Será mejor que se lo digas a los hombres. para descansar. 190 00:17:34,677 --> 00:17:36,668 - Mañana será un día ajetreado. - Muy bien. Señor. 191 00:17:36,746 --> 00:17:40,045 Eso es todo. Trompetista. Preséntate ante el sargento primero para el alojamiento. 192 00:17:40,116 --> 00:17:42,141 Sí. Señor. 193 00:17:42,218 --> 00:17:44,311 ¿Quién eres? Si eres periodista... 194 00:17:44,387 --> 00:17:46,480 llegas justo a tiempo para presenciar La mayor victoria de Custers. 195 00:17:46,556 --> 00:17:49,150 Soy Douglas Phillips. No soy periodista. Señor. 196 00:17:49,225 --> 00:17:51,853 ¿Entonces qué estás haciendo aquí? 197 00:17:51,928 --> 00:17:53,987 Soy un viajero. 198 00:17:54,063 --> 00:17:57,897 Mi amigo. otro civil. y yo estaba atacado por los indios. Fue capturado. 199 00:17:57,967 --> 00:18:00,561 El trompetista McGinnis me ha asegurado Podría obtener ayuda de usted. 200 00:18:00,637 --> 00:18:02,867 El trompetista McGinnis se lo ha asegurado. 201 00:18:02,939 --> 00:18:06,670 Sr. Phillips. el ejército tiene más asuntos urgentes que rescatar a civiles. 202 00:18:06,743 --> 00:18:10,008 Mañana. tal vez. si todavía está vivo. 203 00:18:10,079 --> 00:18:12,382 General. La misión del ejército es ayudar. y proteger a los civiles en este país. 204 00:18:12,417 --> 00:18:14,685 General. La misión del ejército es ayudar. y proteger a los civiles en este país. 205 00:18:19,693 --> 00:18:21,854 No me digas mi misión. señor. 206 00:18:21,929 --> 00:18:23,920 Sí. Señor. 207 00:18:23,998 --> 00:18:26,694 Si me das un caballo y algunas armas. Puedo ir tras él yo mismo. 208 00:18:26,767 --> 00:18:28,758 ¡Sargento! 209 00:18:28,836 --> 00:18:32,135 Pongan a este hombre bajo arresto. Mira que está bajo vigilancia... 210 00:18:32,206 --> 00:18:34,231 y no puedo comunicarme con nadie. 211 00:18:34,308 --> 00:18:36,299 Es por tu propio bien así como el mío. Phillips. 212 00:18:36,377 --> 00:18:39,403 - ¿Qué pasa con mi amigo? - Si te dejara ir. Serías capturado. 213 00:18:39,480 --> 00:18:42,938 Bajo amenaza de tortura. podrías revelar mi fuerza y posición a los hostiles. 214 00:18:43,017 --> 00:18:45,850 Llévatelo. Sargento. 215 00:18:48,189 --> 00:18:51,750 Tengo una solución de tiempo. Doctor Swain. 24 de junio de 1876. 216 00:18:51,826 --> 00:18:53,919 La batalla tendrá lugar mañana. 217 00:18:53,994 --> 00:18:56,087 Será mejor que consigas a tus amigos salir de allí rápido. 218 00:18:56,163 --> 00:18:58,154 El problema al hacer una transferencia de tiempo... 219 00:18:58,232 --> 00:19:00,325 es que tenemos que tener un espacio exacto... 220 00:19:00,401 --> 00:19:02,494 eso es. fijación geográfica sobre el tema. 221 00:19:02,570 --> 00:19:04,663 ¿Puedes darnos una ubicación precisa. ¿Doctor? 222 00:19:04,738 --> 00:19:06,763 Bien. Todos sabemos que Custer... 223 00:19:06,841 --> 00:19:08,934 Acampado en Muddy Creek la noche antes de la batalla... 224 00:19:09,009 --> 00:19:11,307 pero no lo sabemos la ubicación exacta. 225 00:19:11,378 --> 00:19:13,812 Si tan sólo pudiera ver algún punto de referencia... 226 00:19:13,881 --> 00:19:16,111 ¿Conoces tan bien el país? 227 00:19:16,183 --> 00:19:18,174 He hecho un estudio de vida sobre ello. 228 00:19:18,252 --> 00:19:20,686 ¿Sabes dónde? ¿Cuál era el campamento indio? 229 00:19:20,754 --> 00:19:24,850 No, cubre un área demasiado grande. para darle una ubicación precisa. 230 00:19:32,867 --> 00:19:35,700 ¡Psst! Señor Phillips, 231 00:19:35,769 --> 00:19:37,862 ¡Tim! 232 00:19:43,511 --> 00:19:46,344 Ir en contra de mi juramento militar para ayudarte a salir de aquí. 233 00:19:46,413 --> 00:19:48,438 - ¿Cómo? - Desviaré al centinela. 234 00:19:48,516 --> 00:19:50,984 Los caballos miden unos diez metros. detrás de la tienda. 235 00:19:51,051 --> 00:19:53,679 Tengo uno ensillado. 236 00:20:01,862 --> 00:20:04,057 Buenas noches. soldado. ¿Puedes darte un mordisco? 237 00:20:04,131 --> 00:20:08,761 Derriba a un tipo. no tener el consuelo de un bocado de tabaco. 238 00:20:10,604 --> 00:20:13,038 Gracias, 239 00:20:13,107 --> 00:20:15,575 Este es un tabaco bastante bueno. 240 00:20:16,644 --> 00:20:18,635 Aqui estas, 241 00:20:23,083 --> 00:20:25,176 ¿Puedes mantenerlo a la vista? 242 00:20:25,252 --> 00:20:27,243 Creo que sí. ¿Por qué? 243 00:20:27,321 --> 00:20:30,484 Estará cruzando Terreno de Little Bighorn. 244 00:20:30,558 --> 00:20:34,324 Si pasara un punto de referencia que puedo identificar positivamente- 245 00:20:34,395 --> 00:20:37,159 - Eso nos daría nuestra solución. - Bien. 246 00:20:37,231 --> 00:20:41,065 - Lo estamos perdiendo, - Tienes que abrazarlo, Ann. 247 00:20:41,135 --> 00:20:43,831 No sirve de nada. Nos estamos saliendo de fase. 248 00:20:55,616 --> 00:21:01,612 Yo te salvo del fuego porque me llamas hermano- 249 00:21:01,689 --> 00:21:04,556 porque eres valiente. 250 00:21:04,625 --> 00:21:07,458 Pero Caballo Loco tiene razón. 251 00:21:07,528 --> 00:21:11,862 Debes demostrar tu valía digno de ser uno de los sioux. 252 00:21:11,932 --> 00:21:14,958 No entiendo. 253 00:21:15,035 --> 00:21:17,060 Debes luchar. 254 00:21:17,137 --> 00:21:20,800 Si ganas. Te adoptaré. 255 00:21:20,874 --> 00:21:23,707 Perder. y morirás. 256 00:21:29,216 --> 00:21:31,309 Venir. 257 00:21:32,353 --> 00:21:34,446 Toma tus armas. 258 00:21:41,662 --> 00:21:43,789 Yellow Elk luchará contra ti. 259 00:23:14,755 --> 00:23:17,155 ¿Mi hermano tiene miedo de matar? 260 00:23:17,224 --> 00:23:20,125 Los hermanos no matan a los hermanos. 261 00:23:22,896 --> 00:23:26,923 Realmente. eres mi hermano. 262 00:23:29,770 --> 00:23:31,761 Es Doug. 263 00:23:31,839 --> 00:23:34,933 Una patrulla de caballería... lo están persiguiendo. 264 00:23:35,008 --> 00:23:39,604 - Lo perdí. - ¿Qué le hará Custer si lo atrapan? 265 00:23:39,680 --> 00:23:42,513 Custer fue duro sobre cualquiera que se le cruzara. 266 00:23:42,583 --> 00:23:45,518 - No tan duro como lo serían los indios. - Allá. 267 00:23:45,586 --> 00:23:48,077 Lo recuperé de nuevo. 268 00:23:57,931 --> 00:24:01,526 Lo siento. mis ordenes son para ponerlo bajo arresto. 269 00:24:01,602 --> 00:24:04,093 Supongamos que lo lograste a ese pueblo indio. 270 00:24:04,171 --> 00:24:07,868 - ¿Qué esperabas lograr en el mundo? - No sé. 271 00:24:07,941 --> 00:24:10,967 Cualquier cosa que un amigo podría hacer por otro. 272 00:24:22,790 --> 00:24:24,951 ¿Puedes sostener esa imagen? 273 00:24:25,025 --> 00:24:28,483 - ¿Viste algo? - Esa roca del fondo- 274 00:24:28,562 --> 00:24:31,998 ¿Puedes aclarar la imagen? 275 00:24:32,065 --> 00:24:36,297 Eso es todo,! Se le conoce como Arco Indio. 276 00:24:36,370 --> 00:24:38,736 Está en la ruta que tomó Custer. a Pequeño Bighorn. 277 00:24:38,806 --> 00:24:42,264 puedo colocarlo con precisión en el mapa geodésico, 278 00:24:42,342 --> 00:24:45,573 - Te conseguiremos los mapas de inmediato. - Vamos a recoger a Tony otra vez. 279 00:24:54,221 --> 00:24:56,246 Escúchame. 280 00:24:56,323 --> 00:24:58,757 Tengo una gran magia. 281 00:24:58,826 --> 00:25:01,454 puedo decirte ahora que pasara mañana... 282 00:25:01,528 --> 00:25:03,996 y pasado mañana, 283 00:25:04,064 --> 00:25:06,862 Lo sé si peleas mañana. ganarás. 284 00:25:06,934 --> 00:25:09,425 Matarás a Yellow Hair y a todos sus hombres. 285 00:25:09,503 --> 00:25:12,597 - ¿Dices esto? - Es cierto. 286 00:25:12,673 --> 00:25:14,664 Yo le creo. 287 00:25:14,741 --> 00:25:17,141 Bien. Entonces pelearemos. 288 00:25:17,211 --> 00:25:20,840 Pero incluso como dice Toro Sentado. Vendrán muchos más hombres blancos... 289 00:25:20,914 --> 00:25:25,214 y al final. Destruirán todas las naciones sioux. 290 00:25:25,285 --> 00:25:27,879 e incluso tú. mi hermano... 291 00:25:27,955 --> 00:25:30,116 morirá a causa de esto, 292 00:25:30,190 --> 00:25:32,283 Todos los hombres deben morir. 293 00:25:32,359 --> 00:25:35,487 No huiré de este lugar. 294 00:25:35,562 --> 00:25:38,497 Luego habla con los soldados. No pelees. 295 00:25:38,565 --> 00:25:41,625 Caballo Loco... 296 00:25:41,702 --> 00:25:44,193 si viene pelo amarillo a este lugar para hablar... 297 00:25:44,271 --> 00:25:46,705 Entonces hablaremos con él. 298 00:25:46,773 --> 00:25:49,503 Si viene a pelear... 299 00:25:49,576 --> 00:25:52,875 Entonces lo mataremos a él y a todos sus hombres. 300 00:25:52,946 --> 00:25:55,938 El consejo ha terminado. 301 00:26:03,457 --> 00:26:06,722 Pensaré en lo que dijiste. 302 00:26:13,901 --> 00:26:16,734 Entra ahora. 303 00:26:25,812 --> 00:26:27,905 Sr. Phillips... 304 00:26:27,981 --> 00:26:31,940 si fueras un soldado. Haría que te sometieran a un consejo de guerra y te fusilaran. 305 00:26:32,019 --> 00:26:34,453 Tengo media intención de hacerlo de todos modos, 306 00:26:34,521 --> 00:26:38,218 De ahora en adelante. tu montaras donde te pueden observar. 307 00:26:38,292 --> 00:26:40,920 ¿Puedo preguntar dónde viajamos? ¿Señor? 308 00:26:40,994 --> 00:26:44,020 Para encontrar y enfrentarse a los sioux en el Pequeño Bighorn. 309 00:26:44,097 --> 00:26:46,964 ¿Y hoy es el día? 310 00:26:49,970 --> 00:26:51,961 Qué ocurre. ¿Señor Phillips? 311 00:26:53,507 --> 00:26:56,738 Para esta noche. tú y todos los hombres contigo... 312 00:26:56,810 --> 00:26:58,869 Estará muerto, 313 00:26:58,946 --> 00:27:02,973 Sr. Phillips. Eres tonto. 314 00:27:03,050 --> 00:27:05,109 Está bien. entonces. complacer a un hombre tonto. 315 00:27:05,185 --> 00:27:08,643 Estos muchachos no están bajo tu mando. Por favor déjenlo atrás. 316 00:27:08,722 --> 00:27:11,452 - Señor. no escuches- - ¡Silencio! 317 00:27:11,525 --> 00:27:14,722 McGinnis viajará conmigo como mi trompeta y mi mensajero. 318 00:27:14,795 --> 00:27:17,389 - General. tienes- - Eso es todo. Sr. Phillips. Despedido. 319 00:27:36,883 --> 00:27:41,013 - Bien. ¿cómo te fue? - Déjame preguntarte algo. Capitán. 320 00:27:41,088 --> 00:27:43,579 ¿Es usted un hombre casado? ¿Tienes hijos? 321 00:27:43,657 --> 00:27:45,784 Un hijo de siete años. 322 00:27:45,859 --> 00:27:50,762 En ocho años. Será tan viejo como Tim McGinnis. 323 00:27:50,831 --> 00:27:53,493 ¿Quieres que él monte? ¿Con un hombre como Custer? 324 00:27:53,567 --> 00:27:57,435 No. ¿Por qué lo preguntas? 325 00:27:57,504 --> 00:27:59,768 Como un favor al chico- para mi- 326 00:27:59,840 --> 00:28:02,365 ¿Intentarás que le asignen? a tus órdenes hoy? 327 00:28:02,442 --> 00:28:05,673 ¿Sabes algo sobre Esta campaña no lo hago. ¿Señor Phillips? 328 00:28:07,547 --> 00:28:09,538 Si te dijera lo que sé... 329 00:28:09,616 --> 00:28:11,880 Dirías lo mismo que dijo Custer. 330 00:28:11,952 --> 00:28:14,045 que soy tonto, 331 00:28:14,121 --> 00:28:16,715 Veré qué puedo hacer con el chico. 332 00:28:17,858 --> 00:28:20,019 Gracias. 333 00:28:20,093 --> 00:28:22,687 Este es el lugar. 334 00:28:22,763 --> 00:28:25,823 Rutas de Custers directamente debajo de esta roca... 335 00:28:25,899 --> 00:28:27,890 en camino a la batalla. 336 00:28:27,968 --> 00:28:30,937 - Tienes esas coordenadas. ¿Rayo? - Lo tengo. General. 337 00:28:32,572 --> 00:28:34,802 Ana. esta será la solución. 338 00:28:34,875 --> 00:28:39,335 - ¿Qué pasa con Tony? - Dr. Pájaro Blanco. ¿Hay alguna manera de que podamos solucionarlo? 339 00:28:39,413 --> 00:28:41,973 - ¿En el campamento de Toros Sentados? - Déjame ver el campamento otra vez. 340 00:28:42,049 --> 00:28:45,712 Quizás de alguna manera Puedo identificar los motivos. 341 00:29:00,934 --> 00:29:03,164 Tus valientes se están preparando para la batalla. 342 00:29:03,236 --> 00:29:06,694 No confían en Cabello Amarillo. 343 00:29:06,773 --> 00:29:09,037 Envíale un mensaje que no quieres pelear. 344 00:29:09,109 --> 00:29:11,100 Nada bueno. 345 00:29:11,178 --> 00:29:14,511 Si Cabello Amarillo tiene sangre en los ojos. no querrá la paz. 346 00:29:14,581 --> 00:29:16,776 Entonces deja que otros hombres sepan que querías la paz- 347 00:29:16,850 --> 00:29:19,250 que fue Custer quien hizo esta lucha y no tu gente. 348 00:29:19,319 --> 00:29:21,617 ¿Qué otros hombres nos creerían? 349 00:29:21,688 --> 00:29:25,522 - Haré que te crean. - Esta charla es inútil. 350 00:29:25,592 --> 00:29:28,618 No es inútil tener a todos los hombres. saber la verdad. 351 00:29:28,695 --> 00:29:31,528 Mis hermanos blancos tienen razón. 352 00:29:31,598 --> 00:29:34,624 Si luchamos contra Custer y le ganamos... 353 00:29:34,701 --> 00:29:36,931 la gente dirá que empezamos la batalla. 354 00:29:37,003 --> 00:29:39,437 Nuestros recuerdos quedarán ennegrecidos. 355 00:29:39,506 --> 00:29:42,441 Haré lo que dices. 356 00:29:42,509 --> 00:29:46,070 Te enviaré a Cabello Amarillo. Toma uno de los caballos y ve rápido. 357 00:29:46,146 --> 00:29:48,137 El tiempo es corto. 358 00:29:48,215 --> 00:29:52,447 Dile que estaré en mi tipi. 359 00:29:52,519 --> 00:29:54,646 Ir. 360 00:30:02,462 --> 00:30:06,125 Es un error enviar a un hombre blanco. 361 00:30:08,401 --> 00:30:11,302 Lo he decidido. 362 00:30:17,210 --> 00:30:19,474 ¿Es eso cierto? ¿Doctor? 363 00:30:19,546 --> 00:30:22,606 ¿Recibió Custer ¿Una oferta de paz de Toro Sentado? 364 00:30:22,682 --> 00:30:26,846 No hay registro escrito de haber recibido tal oferta... 365 00:30:26,920 --> 00:30:30,754 pero se dice que Toro Sentado permaneció en su logia... 366 00:30:30,824 --> 00:30:33,725 y no participó en la batalla. 367 00:30:34,995 --> 00:30:37,190 ¿Quién era el salvaje...? 368 00:30:37,264 --> 00:30:40,324 ¿Y quién el hombre civilizado? 369 00:30:43,537 --> 00:30:46,563 Había salvajes en ambos bandos. 370 00:30:59,386 --> 00:31:02,014 El hombre blanco va a hablar de paz. 371 00:31:02,088 --> 00:31:05,353 Seria mejor si Cabello Amarillo no tiene ninguna posibilidad... 372 00:31:05,425 --> 00:31:07,518 para hacerle preguntas. 373 00:31:07,594 --> 00:31:10,961 Quizás algo le pase al hombre blanco. antes de llegar a los soldados. 374 00:31:28,114 --> 00:31:30,139 No puedo sostener la imagen. 375 00:31:30,217 --> 00:31:33,152 - ¿Cuándo debo activar? - Sólo tendrás que estimar... 376 00:31:33,220 --> 00:31:36,189 cuando llegue a la altura del arco. 377 00:31:36,256 --> 00:31:39,316 ¡Activar! 378 00:31:45,966 --> 00:31:49,333 - Ana. ¡Invierte tu campo! - Es demasiado tarde. 379 00:32:13,426 --> 00:32:16,691 Libéralo. 380 00:32:16,763 --> 00:32:20,756 - Le acabo de decir que soy sioux. - Déjalo ir. 381 00:32:20,834 --> 00:32:23,860 Es verdad. mi hermano. 382 00:32:25,939 --> 00:32:27,930 ¿Qué es este lugar? 383 00:32:28,008 --> 00:32:33,776 Es un lugar al que te trajeron. para evitar que mates a un buen hombre. 384 00:32:33,847 --> 00:32:36,907 Es un lugar más allá del amanecer. 385 00:32:36,983 --> 00:32:40,441 ¿Es este el lugar? del Gran Espíritu? 386 00:32:40,520 --> 00:32:43,921 Es un lugar de gran misterio. ¡Escúchame! 387 00:32:43,990 --> 00:32:47,084 Hoy nuestra gente matará a muchos soldados... 388 00:32:47,160 --> 00:32:49,390 pero vendrán muchos para castigar a nuestra gente... 389 00:32:49,462 --> 00:32:52,659 - por lo que hacen, - Es mejor morir luchando. 390 00:32:52,732 --> 00:32:57,226 - Es mejor vivir. - No nos dejarán vivir como vivieron nuestros padres antes que nosotros. 391 00:32:57,304 --> 00:32:59,829 No te aferres a las viejas costumbres porque son viejos. 392 00:32:59,906 --> 00:33:02,773 Si las nuevas formas son buenas... 393 00:33:02,842 --> 00:33:06,744 - aprenderlos, - ¿Y dónde están los buenos hombres que nos enseñarán buenos caminos? 394 00:33:06,813 --> 00:33:09,008 Toro Sentado es uno de ellos. 395 00:33:09,082 --> 00:33:11,243 Otro es el hombre que deseas matar. 396 00:33:11,318 --> 00:33:13,411 Vuelve por donde viniste... 397 00:33:13,486 --> 00:33:17,684 y piensa en lo que te he dicho. 398 00:33:24,731 --> 00:33:27,222 Dame tu hacha de guerra. 399 00:33:32,872 --> 00:33:34,931 Ir. 400 00:33:45,051 --> 00:33:47,815 ¿Tienes un bloqueo de hora exacta? en alce amarillo? 401 00:33:47,887 --> 00:33:51,152 Al microsegundo. puedo enviarlo de regreso al momento y lugar exactos. 402 00:33:51,224 --> 00:33:53,385 Hazlo. 403 00:34:15,815 --> 00:34:18,306 ¿Crees que pudiste para comunicarme con él? 404 00:34:18,385 --> 00:34:21,377 No lo sé... 405 00:34:21,454 --> 00:34:23,445 pero lo intenté. 406 00:35:03,663 --> 00:35:05,772 Llamada de los oficiales de sonido. 407 00:35:09,409 --> 00:35:11,502 Sargento. establecer un campamento temporal. 408 00:35:11,578 --> 00:35:13,671 Vigila al civil. 409 00:35:13,747 --> 00:35:15,806 Descansar. caballeros. 410 00:35:15,882 --> 00:35:18,715 Bueno, espera aquí a nuestros exploradores. para entrar. 411 00:35:32,098 --> 00:35:34,566 ¿Hay algún problema? ¿Jorge? 412 00:35:36,269 --> 00:35:38,499 No sé. 413 00:35:38,571 --> 00:35:42,029 Tengo un sentimiento extraño- como una premonición. 414 00:35:42,108 --> 00:35:44,542 nunca he tenido algo como esto antes. 415 00:35:44,611 --> 00:35:47,444 Vamos. Jorge. No crees en ese tipo de cosas. 416 00:35:47,514 --> 00:35:50,642 Por supuesto que no. pero aun así- 417 00:35:53,353 --> 00:35:59,349 Ya sabes. suerte me ha llevado muy lejos. 418 00:35:59,426 --> 00:36:02,361 ¿Lo he usado todo? 419 00:36:03,630 --> 00:36:06,656 ¿Será este el día en que se acaba la suerte? 420 00:36:14,641 --> 00:36:16,632 Telarañas. mi chico. telarañas. 421 00:36:16,709 --> 00:36:19,371 Bueno, golpea al viejo Toro Sentado. y su banda de hostiles... 422 00:36:19,446 --> 00:36:24,543 y regresar a Fort Lincoln en gloria. 423 00:36:29,656 --> 00:36:32,716 Capitán Benteen. ¿Qué pasa con Tim McGinnis? 424 00:36:32,792 --> 00:36:35,226 Lo lamento. No pude hacer nada. 425 00:36:35,295 --> 00:36:38,492 Tienes que conservarlo. de ir con Custer. 426 00:36:44,404 --> 00:36:48,670 - ¿Qué pasa? - Te oí hablar con el capitán. 427 00:36:48,741 --> 00:36:51,904 Saque al trompetista McGinnis de la pelea y devolverlo a un lugar donde no pueda lastimarse. 428 00:36:51,978 --> 00:36:54,071 ¿Estás tratando de arruinar mi carrera militar? 429 00:36:54,147 --> 00:36:56,138 Tim. es por tu propio bien. 430 00:36:56,216 --> 00:36:58,241 ¿Para sacarme de un lugar de honor? 431 00:36:58,318 --> 00:37:01,116 no entiendes ¿Qué significa esto para mí? 432 00:37:01,187 --> 00:37:03,348 ¿Por qué, si pudiera matar a un par de indios? o tres... 433 00:37:03,423 --> 00:37:05,482 por qué, incluso podrían hazme un soldado... 434 00:37:05,558 --> 00:37:08,186 y luego es solo un paso adelante a rayas corporales... 435 00:37:08,261 --> 00:37:10,286 y luego a sargento... 436 00:37:10,363 --> 00:37:13,491 - y entonces podría- - Uno de estos días serías general del ejército. ¿bien? 437 00:37:13,566 --> 00:37:16,126 y no pienses No ha sucedido antes. 438 00:37:16,202 --> 00:37:19,501 Todo es cuestión de distinguir usted mismo frente a los ojos adecuados. 439 00:37:19,572 --> 00:37:21,597 Así que te lo agradeceré. Sr. Phillips... 440 00:37:21,674 --> 00:37:23,699 por permanecer fuera de mis asuntos, 441 00:37:28,882 --> 00:37:30,873 Quiero ver al general Custer. 442 00:37:30,950 --> 00:37:32,975 Mirar. Tengo que ver al general. 443 00:37:33,052 --> 00:37:35,384 -Tony. lo lograste. - Ey. 444 00:37:35,455 --> 00:37:37,548 Ey. tú también lo lograste. 445 00:37:37,624 --> 00:37:39,819 ¿Qué está pasando aquí? 446 00:37:39,893 --> 00:37:41,884 Hablar alto. ¿Quién eres? 447 00:37:41,961 --> 00:37:44,020 El nombre es Newman. Señor. Antonio Newman. 448 00:37:44,097 --> 00:37:46,327 acabo de llegar del campamento de Toros Sentados. 449 00:37:46,399 --> 00:37:48,560 ¿Y sigue vivo? 450 00:37:48,635 --> 00:37:50,660 ¿Es este tu amigo desaparecido? 451 00:37:50,737 --> 00:37:52,967 Sí. Señor. 452 00:37:53,039 --> 00:37:55,405 Es un milagro que todavía tenga su cuero cabelludo. 453 00:37:55,475 --> 00:37:58,569 - a menos que se haya vuelto renegado, - No soy un renegado. 454 00:37:58,645 --> 00:38:00,237 Entonces ¿cómo te escapaste? de los sioux? 455 00:38:00,313 --> 00:38:02,372 Toro Sentado me envió a ti con un mensaje. 456 00:38:02,448 --> 00:38:05,076 ¿De verdad lo hizo? 457 00:38:05,151 --> 00:38:07,176 ¿Y cuál fue ese mensaje? 458 00:38:07,253 --> 00:38:11,019 Dice que se quedará en sus habitaciones. y si vienes a él... 459 00:38:11,090 --> 00:38:14,924 - hablará de paz contigo, - Y crees que debería aceptar su oferta... 460 00:38:14,994 --> 00:38:19,863 - Supongo, - Un hombre sabio lo haría. pero sé que no lo harás. 461 00:38:19,933 --> 00:38:22,766 Toro Sentado tiene más guerreros de lo que puede manejar, general, 462 00:38:22,835 --> 00:38:25,099 ¡Capitán Benteen! 463 00:38:25,171 --> 00:38:28,163 - Sí. Señor. - Pon a estos dos hombres bajo estrecha vigilancia. 464 00:38:28,241 --> 00:38:30,732 Si cualquiera de los dos siquiera mira como si estuviera tratando de escapar... 465 00:38:30,810 --> 00:38:32,835 - mátalo. - Sí. Señor. 466 00:38:32,912 --> 00:38:34,903 Es obvio que ambos hombres son renegados. 467 00:38:34,981 --> 00:38:37,449 Cuando haya preparado algo de hachís sioux... 468 00:38:37,517 --> 00:38:39,781 Los haré juzgar y colgar, 469 00:38:41,454 --> 00:38:43,581 Los oficiales se reunirán en cinco minutos. 470 00:38:43,656 --> 00:38:46,181 - ¡General! - No sirve de nada. Toni. 471 00:38:46,259 --> 00:38:49,626 Está perdido en un sueño de gloria. 472 00:38:49,696 --> 00:38:52,597 Saque a estos hombres de aquí. 473 00:39:48,187 --> 00:39:50,417 Nos mudaremos de aquí en tres batallones. 474 00:39:50,490 --> 00:39:53,755 Mayor Reno. atacarás el extremo inferior del pueblo con tres tropas. 475 00:39:53,826 --> 00:39:55,817 Ataque por el cauce del río. 476 00:39:55,895 --> 00:39:57,920 General. Mis trompetistas están enfermos. Necesito un reemplazo. 477 00:39:57,997 --> 00:40:00,431 Brandy y agua caliente lo pondrá nuevamente en la silla. 478 00:40:00,500 --> 00:40:04,061 - Muy bien. Señor. - Benteen. estarás al mando de dos tropas y la reserva. 479 00:40:05,705 --> 00:40:08,765 - Botas y Sillas de Montar en cinco minutos. - Sí. Señor. 480 00:40:20,920 --> 00:40:23,980 Bien. recógelo. Sargento. Recógelo. 481 00:40:24,057 --> 00:40:27,515 El séptimo estandarte de caballería No pertenece al polvo. 482 00:40:35,935 --> 00:40:37,960 - Trompetista McGinnis. - Señor. 483 00:40:38,037 --> 00:40:40,028 Caerse e informar al Mayor Reno. 484 00:40:40,106 --> 00:40:42,131 Necesita un trompetista. 485 00:40:42,208 --> 00:40:44,199 Pero. General. Señor. Prefiero viajar contigo. 486 00:40:44,277 --> 00:40:48,179 Si vas a ser cualquier tipo de soldado. muchacho... 487 00:40:48,247 --> 00:40:51,512 Lo mejor es aprender a obedecer órdenes. 488 00:40:51,584 --> 00:40:53,643 Sí. Señor. 489 00:41:10,770 --> 00:41:14,137 Mantenlos entre ustedes. La parte trasera de la columna. 490 00:42:09,162 --> 00:42:12,825 Nuestros valientes están listos. Esperamos a Toro Sentado. 491 00:42:12,899 --> 00:42:16,596 ¿Dónde está el que llevó? ¿El mensaje para Cabello Amarillo? 492 00:42:16,669 --> 00:42:19,695 No ha vuelto. 493 00:42:23,142 --> 00:42:25,576 La guerra trae guerra. 494 00:42:25,645 --> 00:42:28,671 La paz trae paz. 495 00:42:28,748 --> 00:42:31,182 Me quedaré en mi tipi. 496 00:43:05,451 --> 00:43:08,113 Hola, señor Phillips, 497 00:43:08,187 --> 00:43:10,212 ¡Espera! 498 00:43:11,624 --> 00:43:13,683 ¿Qué estás haciendo aquí? 499 00:43:13,759 --> 00:43:18,025 Haz lo que hacen tus superiores. digo. hace ¿El tramo general de un pedido de vez en cuando? 500 00:43:18,097 --> 00:43:20,998 Puedes apostar que sí. Bueno, yo también, 501 00:43:21,067 --> 00:43:23,058 Llegaré al Mayor Reno pronto. 502 00:43:23,135 --> 00:43:26,468 creo que algo anda mal con mi caballo. Toni. 503 00:43:35,281 --> 00:43:37,306 ¿Es malo? 504 00:43:41,954 --> 00:43:44,479 ¡Esperar! ¡No! ¿Qué estás haciendo? 505 00:43:44,557 --> 00:43:47,151 Deberíamos luchar contra los indios. no el uno al otro. 506 00:43:47,226 --> 00:43:49,990 Tim. ¿Dónde está el batallón Renoss? 507 00:43:50,062 --> 00:43:52,189 Él está cruzando el Little Bighorn para atacar. 508 00:43:52,265 --> 00:43:54,256 Está bien. vamos a montar y ponte en marcha. 509 00:43:54,333 --> 00:43:56,699 Espera un minuto. No acepto órdenes tuyas. 510 00:43:56,769 --> 00:43:59,567 Lo haces ahora. Ahora súbete a ese caballo. 511 00:44:31,804 --> 00:44:35,035 Adelante. Galope. ¡Hola! 512 00:45:59,091 --> 00:46:01,889 El batallón de Renos tendrá suerte. para salir vivo de allí. 513 00:46:01,961 --> 00:46:04,896 El general Custer vendrá al rescate. 514 00:46:04,964 --> 00:46:08,730 No me parece. Tim. 515 00:46:23,215 --> 00:46:26,241 Voy a informar al mayor Reno. 516 00:46:30,256 --> 00:46:32,417 - Buena suerte. Tim. - Espero que seas sargento. 517 00:46:32,491 --> 00:46:34,584 Lo haré. 518 00:46:48,140 --> 00:46:50,165 Pienso como Toro Sentado. 519 00:46:50,242 --> 00:46:54,076 Bien. Tú y nosotros somos hermanos. 520 00:46:54,146 --> 00:46:57,513 Sí. y también los que están en el gran túnel con fuego en el cielo. 521 00:46:57,583 --> 00:46:59,778 Creo que me gustan, Vete ahora, 522 00:46:59,852 --> 00:47:03,515 - ¿Túnel? - ¿Qué tipo de túnel? 523 00:47:03,589 --> 00:47:05,682 Ve rápido. antes de llegar Lo mismo que Cabello Amarillo. 524 00:48:15,928 --> 00:48:18,021 Aquí están los prisioneros. ¿Dónde estás? 525 00:48:18,097 --> 00:48:20,190 A la playa. 526 00:48:20,266 --> 00:48:23,201 ¡Vaya! crees que quiero ¿Estar varado aquí? 527 00:48:23,269 --> 00:48:27,228 Mi barco zarpa en minutos. Ayúdalo. 528 00:48:35,347 --> 00:48:37,747 ¡Ahora! 529 00:48:39,351 --> 00:48:41,410 ¡Detener! ¡Detener! 530 00:49:13,986 --> 00:49:15,977 No te muevas. 531 00:49:16,055 --> 00:49:19,422 - Espera un minuto. - Mantén la boca cerrada. Ni una palabra. 532 00:49:19,491 --> 00:49:23,052 tu no lo harías Lo he logrado de todos modos. 533 00:49:23,128 --> 00:49:26,097 Está bien. avanzar. 534 00:49:30,135 --> 00:49:32,228 André Vermeer. Marcel Duchamp- 535 00:49:32,304 --> 00:49:35,364 Ah. Muy bien. Todo contabilizado. 536 00:49:35,441 --> 00:49:37,739 Hay algún error aquí. Nosotros no- 537 00:49:42,748 --> 00:49:46,946 Estarías mejor si te matara. aquí y ahora. 538 00:50:08,274 --> 00:50:12,267 Caballeros. Bienvenido a la Isla del Diablo. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net